Трудности перевода:
— Vasya, you took a key?
— Шо? Каки таки тукаки?
— Was ist das?
— Не, Вася не даст… жлобина.
— Je m’applle Jean.
— Нееет, не пижам… пупайкя.
— Доктор, я когда выпью — никак кончить не могу.
— Какие проблемы, вы не пейте.
— А я тогда нАчать не могу!
— Так выпейте, и тpахайте пока не пpотpезвеете…
первожу часы: в большой комнате, в малой, на кухне старый будильник, в
микроволновке, в муз. центре и DVDюке, в машине, в компьютере, хорошо
холодильник старый… 3 мобилы в доме… пилять, когда же ЭТО отменят…
(задумавшись) медвед хотел ещё и пояса часовые отменить… может и
климатический указом перенесёт — осень эта тоже задолбала — шипы, шапки,
сапоги, отопление…
— Мыкола, я ото нэ пойнял. От дывысь. У Грузии – рэволюция роз. Так у
Грузии ростуть розы. У Киргизии – рэволюция тюльпанив, так там тюльпаны
ростуть. А в Украини шо? Рэволюция апэльсынив? Хиба в нас ростуть
апэльсыны? Пры чому тут мы?
— Ну як же пры чому, Петро! А свыня в апельсынах?!
Кладбище, похороны. На постаменте — гроб, венки. Доносится речь:
— Сегодня мы хороним выдающегося политика и кристально-честного
человека…
Это слышат двое прохожих, один другого спрашивает:
— Интересно, но почему в одном гробу?
Приходит мужик в цирк.
— Крутой номер у меня, — говорит. — Ставлю внизу бутылку,
прыгаю из-под купола и оказываюсь в бутылке!
— Нуу, — не верйат ему. — Покажи?
Показал, все точно. Начали пытать, что да как, а мужик:
— Ну, это мой секрет, фирменный, лимон баков стоит.
Дали ему в конце концов бабки..
— Знаете, я вас немного наколол. Дело в том, что у меня с
собой мааленькая воронка, и перед приземлением я вставляю
ее в бутылочку…
— Почему в России засекречен бюджет всех силовых структур?
— Что бы жена одного кремлевского полковника не узнала сколько денег он
тратит на девок.
Наидти работу детям и подросткам легче всего в Палестине.
У мужика звонит телефон:
— Дорогой, ты не забыл, что мы идем в театр?
— Когда?
— Сегодня.
— А в какой?
— Большой.
— И что там идет?
— Балет.
— А места хорошие?
— Первый ряд.
— И последний вопрос — кто это звонит?
Мальчик из «Ночного Дозора» — это Чубайс в детстве!
— Что-то, Жора, у меня какой-то неправильный конец семестра.
— И не говори, я тоже целую неделю бухаю…
В России плохие люди строили плохие дороги. Увидев это хорошие люди
придумали хорошее оружие. Но глупые люди, которые управляли страной, не
поняли даже этого.