— Мишка, кто такие мамонты?
— Это до войны слоны такие были.
Подходит Мюллер к Борману…
— Борман, а вы знаете, что Штирлиц — русский шпион?
Борман (ласково так):
— Да бог с ним, вы лучше послушайте, какую я песню
сочинил: «Мила-ая моя,…«
— Может ли собака получить инфаркт?
— Может, если ей создать человеческие условия.
-Пап, а что означает»В карете прошлого далеко не уедешь»?
— Это ещё Максим Максимыч Штирлиц про наш автопром нас предупреждал…
Последнее слово на суде террориста-смертника:
— И какая сволочь мне подсунула вместо динамита елочные хлопушки? Весь
автобус ржал, а я обосрался!
Синоптики проспорили ящик водки больному ревматизмом!
Это сейчас русские деньги деревянные. А в древности они были меховыми,
жили в лесах и чеканились сами. Поэтому в Древней Руси никто не работал,
а все стреляли до получки.
Приходит муж домой поздно вечером с вечеринки.
Начинает приставать к жене. «Мол, давай да давай!«
Жена:
— Не хочу, ты пьяный.
— Нет, давай сейчас, а то завтра протрезвею…
Сидят в буфете Дома Ученых два мужика. Один другого спрашивает:
— Что первично в водке — вода или спирт?
— Кайф!
— Ну ты философ!
— Нет. Естествоиспытатель.
В школе с углубленным изучением права на уроке труда девочки сшили дело.
Самая невыносимая работа — на Гознаке. Каждый день видеть такое
богатство и не вынести!
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы.
И встретилась там такая фраза:
Our firm presents new family of e-servers…
E-servers было предложено «перевести« как е-серверы.
Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда
в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти
e-servers предлагается использовать в e-business…