Остановки для транспорта специально разрабатывались для нашей погоды.
Дизайнеры учли все. На случай жары они сделали стеклянные крыши. На
случай ветра — проемы в стенах. На случай мороза — железные сидения.
«У меня длинные руки!» — рекламировал себя безработный, пришедший искать
работу в Газпром, и представившийся Остапом Бендером. «Нет, Вы поезжайте
в Киев и спросите!»,- настаивал он. «Хватит трепаться, гражданин, -здесь
Вам не Рио-де-Жанейро»- сухо перебил его кадровик,-«Огонь, воду и
газовые трубы пройти сможете?»
Адам, отойдя от наркоза и кое-как ощупав себя на предмет целостности
организма, с удивлением смотрит на Еву.
Та:
— Ну, чё уставился? Жена я твоя!
— Признавайся сразу, куда конкурентку дела!
Трудности перевода:
— Vasya, you took a key?
— Шо? Каки таки тукаки?
— Was ist das?
— Не, Вася не даст… жлобина.
— Je m’applle Jean.
— Нееет, не пижам… пупайкя.
Подруга хозяйки помогает убираться после празднования 8-го Марта и дает
советы:
— Апельсиновую кожуру собери, высуши и положи в шкаф от моли,
— Огурцы в сметане хороши как косметическая маска,
— Горчицей отмоем посуду,
— Водку можно…
— Допить! — резко вставил хозяйкин муж, хватанул рюмку и возвратил лицо
в салат.
Зима.Мороз.Сидит бабка у окна.Дышит на окошечко и смотрит в образовавшийся
«глазок«, пока его не затянет инеем:
-Ой,гляди, Маня с работы идет. За стог зашла.
Снова фу-фу на окошечко.
-Ой,гляди, Микола с работы идет. Тоже за стог зашел.
Снова фу-фу на окошечко.
-Ну ты посмотри: они там @$